蠍団爆発!!スコーピオンズ・ライヴ
Scorpions 日本公演定番曲。
今日は中秋の名月。綺麗に澄み渡った秋の夜空に、満月に近い月が輝いている（9月27日が満月）。
木屋町通りを歩きながら十五夜の月を見ていたら、荒城の月のメロディーが頭の中に流れてきた。
高瀬川沿いの木屋町通りは知る人ぞ知る桜の名所。月と桜から荒城の月。私の連想ゲームは完結したはずだった。ところが、「春高楼の花の宴」と歌詞を思い出してみようとしたものの、先が続かない。
有名な楽曲だが、格調高い歌詞を意外と覚えていない。日本人ですらあやふやな歌詞を、朗々と歌い上げる Klaus Meine を尊敬してしまう。
折角なので、歌詞を確認。（著作権は切れているので問題なし）。
荒城の月 土井晩翠
春高楼（こうろう）の花の宴（えん） 巡る盃（さかづき）影さして
千代の松が枝（え）分け出（い） でし 昔の光今いずこ
秋陣営の霜の色 鳴きゆく雁（かり）の数見せて
植うる剣（つるぎ）に照り沿いし 昔の光今いずこ
今荒城の夜半（よわ）の月 変わらぬ光誰（た）がためぞ
垣に残るはただ葛（かずら） 松に歌う（うとう）はただ嵐
天上影は変わらねど 栄枯（えいこ）は移る世の姿
映さんとてか今も尚 ああ荒城の夜半の月
HR/HM ファンなら、せめて一番だけでも覚えておかねば。
コメント