明日に架ける橋
1970年10月に全米18位まで上昇したヒット曲。邦題「コンドルは飛んで行く」。
eBay に出品していたアイテムが、ボリビアの人に落札された。
ボリビアって、確か南米だったはず。南米の何処だ？
Wikipedia で調べてみると、北と東がブラジル、南がアルゼンチンとパラグアイ、そして西がチリとペルーに囲まれた内陸国だった。
国際郵便物を送る場合には当然の事なのだが、私が今までに郵便物を発送したことのない国宛の場合は、特に注意事項を確認しないといけない（カナダのように、私書箱宛には EMS を送付出来ないことがある）。日本郵政公社のサイトで EMS に関する項目を確認しようとしたら、何とボリビアが見当たらない。ボリビア宛は EMS を取り扱っていなかった。となれば書留か。国際郵便受領証にちまちま記入しないといけないのがちょっと面倒。
南米→アンデス→コンドル、ということで、有名な「コンドルは飛んで行く」のフレーズが頭の中を流れてきた。
洋楽のタイトルは基本的に原題で書くけれど、原題が馴染みのないスペイン語かつこれまで邦題で覚えてきただけに、今更 El Condor Pasa はどうもピンと来ない。（最初から La Bamba 邦題「ラ・バンバ」、La Isla Bonita 邦題「ラ・イスラ・ボニータ ～美しき島」とスペイン語で覚えていれば、また違うのだが）。
三年近くこのブログで、ほぼ毎日何らかの洋楽を取り上げてきたけれど（時々別分野も紛れるが）、Simon & Garfunkel が今回初めてだったことに自分でも驚いている。
冬の散歩道 ～S&Gスター・ボックス
は持っているけど（それも1994年再発盤）、確かにあまり聴いていない。
コメント