情欲の炎(紙ジャケSHM-CD)
1984年9月1日の全米12位。
2010年7月20日に Lay It Down を取り上げた RATT が再び登場した。
Round And Round は以前にも記事にしているけれど、何せ2005年7月30日と5年以上前のこと。チャート絡みでは初めてになる。
今年の夏は異常に熱いが、1984年の夏も気温のみならずロサンゼルス・オリンピックやら Super Rock ’84 やら新鋭 HR/HM バンドの台頭やらで熱かった。
そんな1984年の夏に、若手の中で一番目立っていたのがアメリカでは RATT だったかもしれない。（日本では Super Rock ’84 での来日もあり、Anvil もとい Bon Jovi 人気が急上昇していたように記憶している）。
Round And Round のイントロを聴くと、1984年の暑かった（熱かった）夏を思い出す。
それにしても、アルバムの邦題は他になかったのか？OUT OF THE CELLER のどこをどうしたらあの邦題になるのだろう。
「情欲の炎」という邦題を見る度に、ジャケット写真
情欲の炎(紙ジャケSHM-CD)
から
白蛇の紋章~サーペンス・アルバス(紙ジャケット仕様)
への連想ゲームが頭に浮かんでくる。
あ、そうか。Tawny Kitaen のことと考えれば、この邦題も妙に合点が行く。（邦題を考えた人、先見の明ありすぎ）。
コメント