A Penny For Your Thoughts / Tavares

The Best of Tavares Revisited
The Best of Tavares Revisited
1982年11月27日の全米39位。


Tavares って誰?というレベルから始まる。
Wikipedia を見ると、1970年代から1980年代前半に活躍した、5人兄弟による R&B 系バンドだった。
苦手な R&B 系。
音源が見つからない。困った時の YouTube で探してみたら、ファンが作ったと思われる、カラオケの映像みたいな歌詞入りビデオが見つかった。
http://jp.youtube.com/watch?v=_ikwyiziQ3A
美しいバラードだった。歌詞に penny, nickel, dime が繰り返し出てくるけど、それぞれ1セント銅貨、5セント白銅貨、10セント硬貨のこと。日本でいえば、1円硬貨、5円硬貨、10円硬貨というところか。アメリカでは当たり前の単語でも、日本では馴染みがないのでわかりにくい。
HR/HM ファンとしては、penny と言えば
ドーン・パトロール
ドーン・パトロール
が出てくる(意味が違うが)。「ドーン・パトロール」とカタカナ書きされるより、「緊急指令 N.R.」の方がしっくりくる。

コメント

タイトルとURLをコピーしました