Ai No Corrida / Quincy Jones

愛のコリーダ

1981年5月30日の全米28位。邦題？原題？「愛のコリーダ」。

Billboard HOT 100 で日本語のタイトルが登場すると、何やら不思議な感じがする。
Quincy Jones の手による Ai No Corrida は、映画
愛のコリーダ 完全ノーカット版 [DVD]

にインスパイアされカヴァーした曲だそうだ。
1976年に公開された時は物議を醸したという大島渚監督の映画は知らないけれど、ファンキーなディスコ・サウンドに ai no corrida という日本語のフレーズが混じっている不思議な曲は、洋楽に浸る前の私の耳にも残っていた。
Quincy Jones ヴァージョンは、
ベスト80’S 100

ストライク!-ベスト・フォー・40s-

といったコンピレーション盤に収録されているので音源には困らない。
オリジナルは
My Occupation: The Music of Chaz Jankel

こちらは全く知らない。
試しにとネットで検索してみたら、何とプロモーション・ビデオがアップされていた。