ハイ&ドライ
2nd アルバムの 2曲目。
シアトル・マリナーズのイチロー選手が、メジャー・リーグのオールスター戦で史上初となるランニング・ホームランを放ち、日本人初の MVP に輝いた。いやー、本当に凄い。
ランニング・ホームランは和製英語で、本来の英語では inside-the-park home run となる。和製英語で親しんできたから、inside-the-park home run と言われてもピンとこない。野球英語ついでにヒット・エンド・ランが思い浮かんだ。言うまでもなく hit and run だが、and をエンドと英語（米語）の音でカタカナ表記にしているのが、また不思議なところ。
Hit and run となれば、Def Leppard の Another Hit And Run。この場合の hit and run はひき逃げの意味になる。（1980年代初頭のイギリスだと、サッカー（英語だと football か）には熱中していても、野球には興味がなかっただろう）。
Def Leppard が NWOBHM の旗手と言われていた頃にリリースした、ハードな楽曲が揃っている HIGH ‘N’ DRY の中でも疾走感溢れるギター・サウンドが印象的な Another Hit And Run だが、曲を書いたのは Savage / Elliott の二人。最近、ソング・ライティングのクレジットに名前を見ない Sav も、昔はこんなハードな曲を書いていた。
ブログを書いていて、2002年の大阪公演を思い出した。オープニングから HIGH ‘N’ DRY 5連発。もう、ああいったセット・リストのライヴは無いだろうな。
コメント