Are We Ourselves? / The Fixx

Ultimate Collection

1984年9月8日の全米39位。邦題「アーウィ・アーウィ 」。

The Fixx のヒット曲は、1983年の Saved By Zero に Onte Thing Leads To Another、そして、シングル・カットされなかったがラジオでよく流れた Deeper And Deeper はまだ分かるけれど、Are We Ourselves? は記憶に残っていない。全米最高位15位という、そこそこのヒットなのだが。
いつもの様に、困った時の HMV のサンプル。
Are we ourselves というサビの部分で思い出した。昔、聞いたことがある。
こういうパターンが多い。
それにしても、この「アーウィ・アーウィ 」という邦題はいかにも1980年代している。サビの部分から取っているのは分かるけれど、21世紀の今見ると ??? となる邦題だ。One Thing Leads To Another も「ワン・シング」と省略されたのが邦題になっていたっけ。