英語でしゃべらナイトTRAVEL 英語で京都を案内できますか?

英語でしゃべらナイトTRAVEL 英語で京都を案内できますか?

NHK 英語でしゃべらナイト別冊シリーズ。

ふらりと立ち寄った書店で目に留まり、思わず買ってしまった。
日本人にも外国人にも魅力ある観光都市・京都。英語で案内云々を別にしても、ツボを押さえたコンパクトな最新のガイドブックとして、十分役に立つ内容だった。
まず、カバー写真。清水寺の舞台はありきたりだけど、日本語タイトルと英文タイトルの間に六角堂の鳩みくじを据え置いていたのに驚き。知る人ぞ知る鳩みくじ、細かい技が効いている。
本文は「外国人に案内したい、紹介したい京都」100項目を Part1～Part8 に分けて紹介している。で、しょっぱなが鴨川カップル等間隔の法則と来た。ここから、もう普通では無い。神社仏閣だけでなく、京都駅（実は観光スポット）や京福嵐山駅の足湯など新しい京都も紹介している。渉成園（東本願寺の別邸。京都駅から歩いて行ける隠れた庭園）と京都タワーを1枚の写真で紹介しているところから、相当な京都通によるガイドブックであることが伺われる。
具体的な店名は取材協力という形式で目立たないようにしつつ（そこが NHK らしい）、食べ物も京懐石からラーメンまで解説しているし、最後を抹茶と珈琲で締めているのもひねりが効いている。（イノダコーヒや進々堂などは全国的に有名老舗喫茶店）。
簡潔で分かりやすい英文と日本文が併記されているので、語学の勉強にもなる。（あ、こっちがメインか）。