Only Time Will Tell / Asia

詠時感～時へのロマン

1982年秋のスマッシュ・ヒット。

1995年1月17日の阪神大震災から11年が経つ。6000を越える人命が失われ、数多くの建物が倒壊・火災の被害に遭った。
よりによってこの日に、マンション耐震強度偽装問題に対する証人喚問が行われた。また、昨日行われた証券取引法違反によるライブドア強制捜査の影響で、株式市場は IT 関連企業株を中心に大幅下落に見舞われた。2006年1月17日は、政治・経済的に激震が生じた日として人々に記憶されることになるのかもしれない。
証人喚問が行われたものの、偽装問題の詳細が明らかにされたわけでもない。強制捜査についても、全容解明への第一歩にしか過ぎない。どちらも奥深い問題が潜んでいるだろうから、全てが白日の下に晒されるには相当時間がかかるかもしれない。そんなことを考えていたら、only time will tell というフレーズが出てきた。
Only Time Will Tell はスーパー・プログレ・バンド、Asia の 1st アルバムからの 2nd シングルで「時へのロマン」という邦題がついていた。歌の内容はとてもロマンを感じさせるようなものではないので、Asia の壮大な楽曲からイメージされるものとして捉える方が適切だろう。1982年当時、日本でも Asia は流行っていた。「詠時感」と書いて「エイジア」と読ませた LP の邦題は印象的だった。