Faster Than the Speed of Night
1983年秋の全米 No.1。邦題「愛のかげり」。
インターネットを見ていたら、スペインで金環日食が観測された、との記事が出ていた。日食は日食でも、月の周りに金色の輪が出来る珍しいものらしい。掲載されていた写真を見ると、なるほど、月の影の周りに金色に光る太陽が神秘的で美しい。
日食（eclipse）、という単語から思い出したのが Bonnie Tyler の Total Eclipse Of The Heart だった。今から22年前の今頃、10月に全米1位に輝いた曲。1980年代は洋楽に邦題を付けるのが普通の時代だけれども、原題 の eclipse を「かげり」という言葉に上手く置き換えた見事な邦題だ思う。
物悲しいピアノのイントロから、男性ボーカルとハスキー・ヴォイスの Bonnie との掛け合い、次第に盛り上げて行きコーラスで最高潮となる、仰々しいながらも一編の物語が展開されていくような曲構成。1983年を代表するこの曲は、1980年代に数々のヒット曲を手がけた作曲家＆プロデューサー Jim Steinman の作品ということで、その大掛かりな創りにも納得する。複雑な女心を歌い上げる Bonnie のパワフル・ハスキー・ヴォイスに圧倒され、聴いた後はいつも若干の脱力感を自覚するのだが、忘れられない名曲の一つであることには違いない。
コメント