Yeah!
（画像は輸入盤の通常盤）
YEAH! TARGET 限定盤のみに収録された曲。
昨年の紅白歌合戦以降
千の風になって
が話題となっている。先月にはオリコン・のシングル･チャートで1位となった。
オリジナルはアメリカに伝わる作者不詳の英語詩とのこと。人の死や愛は国を超えた普遍的なものだから、言語が違っても、その詩の意味することが洋の東西を問わず人々の心に響くのは当然だろう。
私の墓の前で泣かないで。
このフレーズを聞くと、Def Leppard がカヴァーした When I’m Dead And Gone が出てくる。
オリジナルは
McGuinness Flint
で、1970年に全英 No.2 となったヒット曲である。
YEAH! 通常盤に収録されている楽曲の歌詞は Def Leppard Official Site の Discography に載っているけれど(http://www.defleppard.com/discography/index.html)、特定スーパー・マーケット限定盤に収録された分は載っていない。しかし、世界にはまめなファンがいるもので、イギリスのファン・サイトに When I’m Dead And Gone の歌詞がアップされていた (http://www.deflepparduk.com/mflint.html)。
McGuinness Flint のオリジナルは聴いていないから何ともいえないが、Def Leppard ヴァージョンはのどかなフォーク・ソングで（おそらくオリジナルもそうであろう）、ooh la la のコーラスが非常に印象的。曲を軽く聞き流していたら「死」について歌っているとは思えないほどである。
TARGET 限定盤 YEAH! のみ収録なので、聴く機会が非常に限られるレア音源というのが厳しい。
コメント