Whirly Girl / OXO

Ishology/Ish – New & Unreleased

1983年4月28日、全米28位まで上昇したスマッシュ・ヒット。
邦題「ワリィ GIRL」。

今日も少年少女による犯罪のニュースが報じられている。荒んだ日本に頭がクラクラするなと思いながらテレビを見ていたら、突然、「ワリィ GIRL」という邦題を思い出した。
原題 Whirly Girl 。OXO というバンドのスマッシュ・ヒット。
今では OXO を正しく読める人も少ないだろう。まる・ばつ・まるでは無い。オクソと読む。（という話は、1983年当時の雑誌によく載っていたように記憶している）。
OXO というバンド名、「ワリィ GIRL」というインパクトある邦題、一度聴いたら忘れられない whirly girl, whirly girl のフレーズ。23年たった今でも覚えている。
そこそこヒットしたというのに、どういう訳だが日本で発売された1980年代洋楽のコンピレーション盤には入っていない。海外のコンピレーション盤には収録されていたのだが、発売が1990年代で新品の入手は難しいものばかりだった。
ところが、この1年の間に、上記に挙げた OXO のメンバーだった Ish のベスト盤や
Another Lost Decade: The ’80s Hard to Find

というコンピレーション盤が発売された。（Hard to find というフレーズに笑ってしまう。OXO はその通りだけど、Hall & Oats の Method of Modern Love もその範疇というのはどうだか）。
入手困難になる前に買っておかねば。