(You Can Still) Rock In America その２ / Night Ranger

ミッドナイト・マッドネス(紙ジャケット仕様)

1983年12月17日の全米65位。

本来なら1983年か1988年の12月17日付け9位の曲なのだが、1983年12月17日9位 Olivia Newton-John の Twist Of Fate も1988年12月17日9位 Wang Chung の Everybody Have Fun Tonight も既に一度取り上げている。Wang Chung にしても良かったのだが、ちょっとしたミステイクを見つけたので、これまた「その２」になるけれど、65位の Night Ranger にした。
そのミステイクというのが、タイトルの間違い。1983年12月17日のチャートでは (YOU CAN STILL) ROCK IN AMERICA と訂正されているが、12月5日、12月12日のチャートでは (YOU CAN STILL) ROCK ‘N’ ROLL IN AMERICA と記載されている。意味はそう変わらないけれど、Rock ‘N’ Roll in America だとあの曲で歌えない。
Billboard HOT 100 のチャートでも間違えることはある。これまでの記事を検索してみると、Joe Cocker And Jennifer Warnes の Up Where We Belong が全米１位になった週数を間違えていた（2008年12月4日の記事参照）ことを取り上げているが、タイトル間違い、それもスペル1文字というレベルでない間違いだから驚く。
Night Ranger が一番元気で来日公演
ジャパン・ツアー’83 [DVD]

も果たしたけれど、(You Can Still) Rock In America はチャート的には全米最高位51位と振るわなかった。