ベスト・オブ・ホリーズ(紙ジャケット仕様)
1966年9月に全米5位となった大ヒット曲。
バス停でバスを待っていたら、「@@@番のバスは銀閣寺へ行きますか？」と外国人旅行者に日本語で尋ねられた。あれ、ここの交差点から銀閣寺は（ちょっと離れたバス停に止まる）***番だったはず。と、一応英語で答えると、ガイドブックを指しながら、@@@ in the book。そうか、反対側のバス停か。道を渡って向こう側のバス停ね、と適当な英語で返す。後から考えると間違った英語なのだが、通じていれば良いか。
京都のバス停、特に大きな通りの交差点にあるバス停は複雑なので、慣れていないと間違ったバス停で待つはめになる。京都に住んでいても、めったに行かない場所へ出向く時は、きょうを500円で巡る本や
乗る&歩く (京都編)
といった本が必要になる。観光客ならなおさらだろう。別のバス停で、修学旅行生達が悩んでいた。（桜のシーズンが終わったと思ったら、もう修学旅行生が来ている。今週末から大型連休だ！…混雑は続く）。
バス停とくれば、The Hollies の Bus Stop が出てくる。当然リアル・タイムではなく、
What Goes Around…
に収録された Stop In The Name Of Love （The Supremes のカヴァー）が1983年にヒットしたのをきっかけに、さかのぼって Bus Stop を知ることになった。切ないメロディーにコーラスが、雨の日にしっくり来る名曲である。
コメント