ベスト・オブ・ボーイズ・タウン/ギャング
1982 – 1983年の冬に日本でも大ヒットした曲。邦題「君の瞳に恋してる」。
昨日街に出ていたとき、どこからかこの曲の着メロが流れてきた。
いやー、懐かしい。
この曲が流行った頃をリアル・タイムで知っているけれど、そこかしこでこの曲が流れていたのを思い出す。今でも CM などに使われているので、何時のヒット曲なのか分からない状態になっている。
オリジナルは Frankie Valli & The Four Seasons で 1960年代のヒットだそうだが、詳しくは知らない。
Very Best Of
名曲が故に、時代を超えて愛されているのだろう。
邦題の「君の瞳に恋してる」は言わんとしている雰囲気は伝わるものの、冷静に考えると、原題とは随分かけ離れた意味になっている。英語や洋楽にあまり馴染みなかった1960年代のことだから、仕方の無いことなのかもしれない。
個人的には、キンモクセイの咲く時期に「君のひとみ」とくれば｢10000ボルト」なのだが。
今は演歌を歌っている堀内孝雄のソロ初ヒット曲で、
30th ANNIVERSARY BEST
資生堂のコマーシャル・ソングだった。
音椿~the greatest hits of SHISEIDO~白盤
こちらの方はとんと聞かない。元アリスのファンとしては、少し寂しい。
コメント