ジャンピン・ジャック・フラッシュ(紙ジャケット仕様)
1987年6月6日 Cash Box 25位。邦題「愛のおとずれ」。
R&B 界の大御所 Aretha Franklin と、当時飛ぶ鳥を落とす勢いだった George Michael のデュエット曲が登場した。Billboard HOT 100 で No.1 を獲得したヒット曲だそうだが、全く記憶に残っていない。
早速、ネット上の音源を探してみたところ、VEVO に George Michael の曲としてアップされていた。VEVO には Aretha Franklin もチャンネルがあるのに。（ちなみに、レコードの発売は Aretha Franklin が所属していた Arista から）。
曲を聴いて、当時かなり流行っていたことを直ぐ思い出した。
それにしても、
ジャンピン・ジャック・フラッシュ(紙ジャケット仕様)
の原題が Aretha なのに邦題が「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」はどうして？、と少々謎だったが、このアルバムにカヴァーが収録されていたということで納得。1980年にもセルフ・タイトルの
アレサ(紙ジャケット仕様)
が発売されていたとはいえ、他に邦題が無かったのだろうか。
コメント