She Blind Me With Science / Thomas Dolby

※当サイトはアフィリエイト広告を掲載しています

The Golden Age of Wireless
The Golden Age of Wireless
1983年6月25日の全米34位。邦題「彼女はサイエンス」。


懐かしい曲が登場した。
Thomas Dolby 唯一の全米で Top 40 かつ Top 5に入った曲が、She Blind Me With Science だった。なので、どうしても一発屋というイメージがついて回る(全英ではそこそこヒットした曲が数曲あるようだが)。
シンセサイザーによるちょっと不思議な感じがする楽曲に、「彼女はサイエンス」という意味が良く分からない邦題が妙に説得力を持っていたのも、1980年代前半のエレクトロ・ポップ全盛期ならではの話だろう。
(英辞郎 on the wave を見ると、blind someone with science: (人)を知識で幻惑する、となっていた。イメージによる邦題がまだ幅を利かせていた時代)。
手持ちの CD では
ウィ・アー・ザ・エイティーズ7
ウィ・アー・ザ・エイティーズ7
に収録されていた。

コメント

タイトルとURLをコピーしました