涙のラナウェイ・ボーイ(紙ジャケット仕様)
1983年2月から3月にかけて全米3位をキープした大ヒット曲。邦題「ストレイ・キャットすとらっと」/「気どりやキャット」。
3月上旬なのにこの暖かさは何？今日の最高気温は20℃を超えた。
陽だまりで猫が昼寝をしているのを見ると、こちらまで昼寝をしたくなるような陽気だった。
猫ということで思い出したのが、アメリカのツッパリ野良猫3人組み Stray Cats だった。
1982-3年頃といえば、その少し前に大ブレイクした
1000ピース なめんなよ 11-163
ブームも影を潜めたものの、まだ片鱗が残っていた時代である。リーゼント･ヘアーの本物のヤンキーは印象的だった。（意味が違うか）。
個人的にはロカビリーはあまり好みではないので Stray Cats の他のヒット曲は聞き流す程度だったが、ロカビリー色の最も薄い Stray Cat Strut は結構好きで、この曲が入っていることから10年以上前に 1st アルバムだけは CD で購入している。（Stray Cats のベスト盤がリリースされる前だったこともある）。
全米ヒット･チャートを基準に曲名などを覚えている私は、初めて CD の解説に書かれている邦題「気どりやキャット」を見たときは、Stray Cat Strut とは気付かなかった。原題を見て納得したのだが、アルバムとシングルで邦題を変えている珍しいパターンである。（strut を訳したか平仮名にしたかの違いだが、印象が違ってくる）。
コメント