How Will the Wolf Survive?
（画像はアメリカ盤）
1985年4月、全米78位を記録。
eBay で seller をしていると、さまざまな国からの落札があって面白い。（その分、発送条件について確認しないといけないので面倒なところもある）。
この間はアイルランドにオランダ、そして最近終わったオークションではメキシコの人に落札された。
アイルランドの人の住所は、郵便番号欄が default になっていた。不思議に思って調べてみたら、アイルランドはダブリン（俺様もダブリンの住人ね）を除き郵便番号が無いとのこと。人口が少ないから必要ないそうだ。
世界には色々な国がある。
で、今日発送したメキシコ宛は送付先が Apartado Postal XXXX-X となっていた。Postal から私書箱だろうと推測したが、念のため altavista で Spanish → English と変換したところ Post-office box と出た（スペイン語は全く解らない）。インフォシークのマルチ翻訳にスペイン語があるのでそれでも変換してみたところ、こちらは郵便局ボックス。やっぱり訳がこなれていない。メキシコ宛 EMS は私書箱への配達があるから問題なし。（カナダ宛は私書箱への配達をしないので少々厄介。こういったところに、各国の郵便事情が表れている）。
メキシコが登場したところでそれにちなんだ楽曲を考えたところ、一番最初に思い出したのが Los Lobos の La Bamaba だった。だがこの曲はこのブログの初期に記事にしているので、次に浮かんできた Will The Wolf Survive にした。
チカーノ（メキシコ系アメリカ人）・ロックの草分けである Los Lobos は、1987年に全米 No.1 となった La Bamba が
有名だけれど、個人的趣味としては Will The Wolf Survive の方が好き。Los Lobos がまだそれほど有名でなかった頃の1985年、FM 放送の音楽番組でこの曲が紹介されたのがきっかけだった。その哀愁あるメロディーが非常に心に残り、少ない小遣いをやりくりして LP を買うに至った。当時はメジャーじゃなかったから、レコード店に注文したように思う。
Los Lobos は現在も活躍中で度々来日もしているけれど、私の中では1980年代で完結している。
コメント