そよ風の贈りもの
1985年8月10日の全米10位。邦題「そよ風の贈りもの」。
1980年代を代表する歌姫、Whitney Houston 初の全米 Top 3 ヒットが、You Give Good Love だった。でも、この曲の次にリリースされた Saving All My Love For You から7曲連続全米 No.1 のインパクトが強すぎて、You Give Good Love のタイトル見ただけでは、曲がすぐに思い出せない。
いつものように HMV のサンプルを聴いてみる。
聞き始めてほどなく、昔、よくラジオから流れていたのを思い出した。
でも、この曲の邦題って「そよ風の贈りもの」だったっけ？どうしてもアルバムの方が出てくる。
楽曲：You Give Good Love
アルバム：WHITNEY HOUSTON
どちらも「そよ風の贈りもの」。紛らわしい。
Def Leppard ファンとしては
炎のターゲット
楽曲：Comin’ Under Fire
アルバム：PYROMANIA
どちらも「炎のターゲット」というのを思い出した。
邦題がまだまだ幅を利かせていた1980年代には、こういった混乱する邦題のつけ方がそこそこあった。
コメント