FULL HOUSE

Full House: Complete First Season (4pc) / (Std)

1980年代半ばから1990年代にかけて放映された、アメリカのホーム・コメディ。

昨日、何気なくテレビ欄を眺めていたら、NHK教育のところで「フル・ハウス」の文字を見つけた。それも、夜7時のゴールデンタイム。
うわー、懐かしい。といっても、私が FULL HOUSE を知ったのは、3,4年前、同じ NHK教育で夜中12時過ぎに再放送されていた、後半のシリーズだったが。本当に、NHK教育は夜中に良い番組を放送する。
都合よく夜7時から時間が空いていたので、NHK教育にチャンネルを合わせる。三人姉妹の末っ子が赤ちゃんの時代！今はもう、ハリウッドでセレブな双子になった Olsen 姉妹がかわいい赤ちゃんの頃、ということは、第一シーズンの再放送！先週から始まっていたのに、気が付かなかった。
それにしてもこのドラマ、いつ見ても笑える。これぞアメリカのコメディー、といった作りで、笑いが絶えない。文化的な違いから、何がおかしいのかわからないところも少々あるが、全体的に笑える。折角なので、英語のヒアリングのトレーニングとして、二ヶ国語放送副音声で聞いてみたが、やっぱり大人の台詞の方が聞き取り易い。私にとっては、子供の英語の方が聞き取りにくい。役者の発声トレーニング程度が違う、ということもあるだろうが、様は耳が慣れていない、ということ。折角なので、FULL HOUSE 放送中に耳慣らししておこう。
アマゾンで調べてみたら、上記の様にアメリカ版の DVD は販売されているようだ。レヴューをみると、リージョン2の日本製 DVD プレーヤーでも観ることが出来るらしい。が、日本語字幕がない。FULL HOUSE は米語やアメリカ文化を勉強するのには最適な教材と思うので、日本版が出るまで待とう。（Def Leppard の IN THE ROUND — のように日本版 DVD が発売されなかったりして。）